溜馬國王交易、Artest 和 Peja 互換

作者： pistonJW

經過將近二十四個小時的延遲，溜馬和國王終於達成了之前傳言的交易，雙方將互換前鋒 Ron Artest 和 Peja Stojakovic。

由於場上位置和薪資數字相近，又都是聯盟內出色的明星級球員，關於這兩位球員之間的交易傳言，在這一兩個球季以來一直沒有停止過；但要讓這個傳言成為事實，卻讓兩隊的管理階層付出了額外的努力。

在去年十二月十日，Artest 在接受印城星報（Indystar）記者 Mike Wells 訪問時，表示希望球隊能夠將他交易出去。如此的言論讓隊友（尤其是 Jermaine O'Neal）、教練和管理階層和他徹底決裂，並且讓他成為各項交易傳言圍繞的對象。Artest 本人則表示，當時會做出如此發言最重要的理由，就是他已經聽到風聲，球隊即將把他送到國王換取 Peja；然而溜馬總管 Donnie Walsh 已經否認了如此的說法。

Artest 和 Peja 交易的傳言在美國時間星期二再度風聲鶴唳，而點燃第一把火的是紐約郵報的 Peter Vescey。同一天中午過後，溜馬跟國王雙方基本上都已經同意交易，只剩下等待聯盟方面的官方認可。然而，此時 Artest 經紀人 Mark Stevens 的一通電話幾乎讓整件交易案破局。Stevens 告訴國王老闆 Maloof 兄弟，他的客戶並沒有意願前來沙加緬度打球，這讓國王方面緊急踩下煞車，暫時中止交易的相關事宜。

這個突然的轉變讓整件事陷入一片混亂。溜馬方面在面對新聞記者的詢問時只以官方語氣表示，目前暫時沒有任何關於 Artest 的交易。而國王老闆 Maloof 兄弟在接受訪問時則直接表示，他們將會在隔天繼續努力完成這筆交易；然而，同一天將近午夜時 Stevens 向 ESPN 記者 Steven Smith 發表的聲明，讓人對於交易達成的可能性抱持不小的疑問。

「Artest 過去沒有意願前來沙加緬度打球，現在也沒有。Artest 對於籃球抱持著極大的熱情，而為了能夠充分展現籃球技巧，他必須身處一個對他成長有利、必且能讓他開心打球的環境。」

「然而，如果 Artest 真的被交易到了國王隊，不論感受如何，他都會上場替球隊效力。」

與此同時，幾乎要被交易卻又臨時留下的 Peja，在面對媒體訪問時，充分表達了他的無奈和不滿；他抱怨國王並沒有告知他交易的詳情，他還必須看電視才能知道自己將被交易。Peja 的經紀人 David Bauman 更表示，即使最後交易破局，他也不認為 Peja 會回到國王打球。

在這些亂流之後，這筆交易卻在隔天出乎意料地順利完成。美國時間週三早上，Artest 和經紀人 Stevens 和溜馬高層會面，在會談之後，Artest 向記者表示他願意被交易到任何一支球隊；在接受沙城蜂報（Sacbee）訪問時，他更表示自己對於能夠來到國王感到十分興奮，這筆交易對他而言更宛如天賜福音。而在國王老闆 Maloof 兄弟再度和 Artest 通過電話確認之後，這筆交易正式拍板定案。為了讓一切能夠順利進行，雙方甚至都同意省略體檢球員的手續。

出身紐約，今年 26 歲的 Artest 無疑是聯盟內最具天賦但脾氣也最古怪的前鋒球員之一。他以壯碩的體格和強悍的防守打出名號，曾在 2003~04 球季當選聯盟年度最佳防守球員，近年來還逐步展現自己的進攻能力。然而，反覆無常的個性和捉摸不定的舉止，讓 Artest 成為教練和球迷又愛又恨的球員。去年球季在聯盟史上最大規模的場上鬥毆事件後，Artest 被整季禁賽-包括 73 場例行賽和 13 場季後賽，然而本季他的行為並沒有明顯的改善，向球隊提出被交易的要求更成為雙方關係破裂的最後一根稻草。本季 Artest 在十六場出賽的比賽當中平均拿下 19.4 分、4.9 籃板和 2.63 次抄截。

出身塞爾維亞（Serbia）的 Peja 是聯盟內近年來最出色的外線射手之一，過去五個球季平均得分都在二十分以上，並且投籃、三分線和罰球命中率都在聯盟名列前茅，同時還擁有令人低估的防守籃板和一對一防守能力。然而，過去熟悉隊友（Vlade Divac 和 Doug Christie）的離開和身體狀況欠佳（本季持續受背部椎間盤突出所苦），讓 Peja 本季的表現有明顯的滑落；本季至今，他的平均得分（16.5）和投籃命中率（40.3%）都是近年來的新低。諷刺的是，在這筆交易傳出的前一天，Peja 剛接受完沙城蜂報的訪問，表達他希望留在國王完成職業生涯的意願；即將成為自由球員的他，甚至提到願意降價以求留在球隊。

這是雙方近三年來第二次的重要交易。2003 年七月，在一筆三方交易當中，溜馬將中鋒 Brad Miller 送到國王，得到國王大前鋒 Scot Pollard。而在今天的交易之後，雙方的管理階層除了表達對離開球員的祝福之外，都對球隊未來的展望抱持樂觀的態度。

溜馬總管 Walsh 表示 Peja 的到來將讓球迷重拾信心，而已經身為聯盟內最優秀射 手之一的 Peja，更有機會在這支過去曾擁有 Reggie Miller、目前擁有 Larry Bird 的球隊更上層樓。Bird 則表示，球隊如今終於結束之前和 Artest 的風風雨雨，是應該專注在場上表現的時候了。

國王總管 Petrie 則表示這筆交易讓球隊不只得到一位聯盟內最出色的防守球員之一，他全能的球風更能同時勝任場上三四個位置。Petrie 同時指出了球隊過去對待問題球員的成功經驗－包括 Chris Webber 和本季的 Bonzi Wells－並且期待這次能夠獲得類似的成果。經營賭場的球隊老闆 Maloof 兄弟更表示，天生賭性堅強的他們不畏懼於賭這一把，他們認為 Artest 的到來，將會為球隊歷史開啟新的一頁。

在交易順利完成的情況下，Peja 和 Artest 都被預期將會在球隊的下一場例行賽上場比賽。

請留意本社近期的交易分析。

溜馬國王交易、Artest 和 Peja 互換

作者： pistonJW

經過將近二十四個小時的延遲，溜馬和國王終於達成了之前傳言的交易，雙方將互換前鋒 Ron Artest 和 Peja Stojakovic。

由於場上位置和薪資數字相近，又都是聯盟內出色的明星級球員，關於這兩位球員之間的交易傳言，在這一兩個球季以來一直沒有停止過；但要讓這個傳言成為事實，卻讓兩隊的管理階層付出了額外的努力。

在去年十二月十日，Artest 在接受印城星報（Indystar）記者 Mike Wells 訪問時，表示希望球隊能夠將他交易出去。如此的言論讓隊友（尤其是 Jermaine O'Neal）、教練和管理階層和他徹底決裂，並且讓他成為各項交易傳言圍繞的對象。Artest 本人則表示，當時會做出如此發言最重要的理由，就是他已經聽到風聲，球隊即將把他送到國王換取 Peja；然而溜馬總管 Donnie Walsh 已經否認了如此的說法。

Artest 和 Peja 交易的傳言在美國時間星期二再度風聲鶴唳，而點燃第一把火的是紐約郵報的 Peter Vescey。同一天中午過後，溜馬跟國王雙方基本上都已經同意交易，只剩下等待聯盟方面的官方認可。然而，此時 Artest 經紀人 Mark Stevens 的一通電話幾乎讓整件交易案破局。Stevens 告訴國王老闆 Maloof 兄弟，他的客戶並沒有意願前來沙加緬度打球，這讓國王方面緊急踩下煞車，暫時中止交易的相關事宜。

這個突然的轉變讓整件事陷入一片混亂。溜馬方面在面對新聞記者的詢問時只以官方語氣表示，目前暫時沒有任何關於 Artest 的交易。而國王老闆 Maloof 兄弟在接受訪問時則直接表示，他們將會在隔天繼續努力完成這筆交易；然而，同一天將近午夜時 Stevens 向 ESPN 記者 Steven Smith 發表的聲明，讓人對於交易達成的可能性抱持不小的疑問。

「Artest 過去沒有意願前來沙加緬度打球，現在也沒有。Artest 對於籃球抱持著極大的熱情，而為了能夠充分展現籃球技巧，他必須身處一個對他成長有利、必且能讓他開心打球的環境。」

「然而，如果 Artest 真的被交易到了國王隊，不論感受如何，他都會上場替球隊效力。」

與此同時，幾乎要被交易卻又臨時留下的 Peja，在面對媒體訪問時，充分表達了他的無奈和不滿；他抱怨國王並沒有告知他交易的詳情，他還必須看電視才能知道自己將被交易。Peja 的經紀人 David Bauman 更表示，即使最後交易破局，他也不認為 Peja 會回到國王打球。

在這些亂流之後，這筆交易卻在隔天出乎意料地順利完成。美國時間週三早上，Artest 和經紀人 Stevens 和溜馬高層會面，在會談之後，Artest 向記者表示他願意被交易到任何一支球隊；在接受沙城蜂報（Sacbee）訪問時，他更表示自己對於能夠來到國王感到十分興奮，這筆交易對他而言更宛如天賜福音。而在國王老闆 Maloof 兄弟再度和 Artest 通過電話確認之後，這筆交易正式拍板定案。為了讓一切能夠順利進行，雙方甚至都同意省略體檢球員的手續。

出身紐約，今年 26 歲的 Artest 無疑是聯盟內最具天賦但脾氣也最古怪的前鋒球員之一。他以壯碩的體格和強悍的防守打出名號，曾在 2003~04 球季當選聯盟年度最佳防守球員，近年來還逐步展現自己的進攻能力。然而，反覆無常的個性和捉摸不定的舉止，讓 Artest 成為教練和球迷又愛又恨的球員。去年球季在聯盟史上最大規模的場上鬥毆事件後，Artest 被整季禁賽-包括 73 場例行賽和 13 場季後賽，然而本季他的行為並沒有明顯的改善，向球隊提出被交易的要求更成為雙方關係破裂的最後一根稻草。本季 Artest 在十六場出賽的比賽當中平均拿下 19.4 分、4.9 籃板和 2.63 次抄截。

出身塞爾維亞（Serbia）的 Peja 是聯盟內近年來最出色的外線射手之一，過去五個球季平均得分都在二十分以上，並且投籃、三分線和罰球命中率都在聯盟名列前茅，同時還擁有令人低估的防守籃板和一對一防守能力。然而，過去熟悉隊友（Vlade Divac 和 Doug Christie）的離開和身體狀況欠佳（本季持續受背部椎間盤突出所苦），讓 Peja 本季的表現有明顯的滑落；本季至今，他的平均得分（16.5）和投籃命中率（40.3%）都是近年來的新低。諷刺的是，在這筆交易傳出的前一天，Peja 剛接受完沙城蜂報的訪問，表達他希望留在國王完成職業生涯的意願；即將成為自由球員的他，甚至提到願意降價以求留在球隊。

這是雙方近三年來第二次的重要交易。2003 年七月，在一筆三方交易當中，溜馬將中鋒 Brad Miller 送到國王，得到國王大前鋒 Scot Pollard。而在今天的交易之後，雙方的管理階層除了表達對離開球員的祝福之外，都對球隊未來的展望抱持樂觀的態度。

溜馬總管 Walsh 表示 Peja 的到來將讓球迷重拾信心，而已經身為聯盟內最優秀射 手之一的 Peja，更有機會在這支過去曾擁有 Reggie Miller、目前擁有 Larry Bird 的球隊更上層樓。Bird 則表示，球隊如今終於結束之前和 Artest 的風風雨雨，是應該專注在場上表現的時候了。

國王總管 Petrie 則表示這筆交易讓球隊不只得到一位聯盟內最出色的防守球員之一，他全能的球風更能同時勝任場上三四個位置。Petrie 同時指出了球隊過去對待問題球員的成功經驗－包括 Chris Webber 和本季的 Bonzi Wells－並且期待這次能夠獲得類似的成果。經營賭場的球隊老闆 Maloof 兄弟更表示，天生賭性堅強的他們不畏懼於賭這一把，他們認為 Artest 的到來，將會為球隊歷史開啟新的一頁。

在交易順利完成的情況下，Peja 和 Artest 都被預期將會在球隊的下一場例行賽上場比賽。

請留意本社近期的交易分析。

意志的勝利--81

作者： 阿徹

我心中覺得最偉大的導演之一，萊芬斯坦（Leni Riefenstahl），她的成名作「意志的勝利（Triumph of the Will）至今依然是我覺得史上最偉大的電影之一。

我知道這是 NBA 地下網路雜誌。

而我在看完了 Kobe 的「81」之後，我最大的感想就是，這是一場意志的勝利。

整個上半場，湖人打來可說一無是處，讓暴龍的三分空檔大到射手足以去休息室泡個麵再回來投籃都沒問題。由於守不住，攻擊上也顯得著急，歐登（Lamar Odom）不會右手運球與右切的弱點讓他在打得不順手時變得更不順手。Kobe 也不時顯出想要強求力挽狂瀾的攻擊心態，只是你知道，這些加起來通常代表的是在輸球欄加上一筆。

下半場一開打，湖人似乎還是沒什麼起色，不是非常積極，雖然米恩（Chris Mihm）在禁區持續相當活躍，但是守不住還是守不住。比分一度拉開到 18 分。然後暴龍隊開始覺得「反正對方也投不進嘛」......於是 Kobe 開始在外線跳投取分，電視轉播的球評還是繼續在挖苦湖人，說也許Kobe這場能得50分，但湖人還是會輸個 15 分。然後 Kobe 又投進了一個沒什麼被看管的三分球。暴龍還擊，一度又拉開到 18 分，然後 Kobe 帶過來自己投了又進，不是個好出手選擇，但，管他的。算是他求勝意志的展現。一般來說，事情就會演到這裡為止。通常暴龍還是可以保助兩位數的領先，然後第四節看看有沒有機會。一般來說。

Kobe 又投進了一球。再來右邊底線被彼特森（Morris Peterson）死守，硬拔起來出手進算加罰。然後 Kobe 又投進....歐登好不容易開始亂切賺到幾個罰球，Kobe 又投進，忽然間，比數已經個位數，西哩呼嚕的，湖人重回比賽現場。即使我看比賽之前就知道 Kobe 這節得了 27 分，但他的得分一開始實在太過輕易，在我沒發現的情況，比數已經追上，他已經攻下 50 分。

籃球員常說的話是「要順著比賽的走勢」，這場比賽是我第一次看到，有一個球員，靠著自己的意志讓整個走勢大逆轉。這比要改變球賽的勝負更加困難。

意志的勝利。

意志的勝利--81

作者： 阿徹

我心中覺得最偉大的導演之一，萊芬斯坦（Leni Riefenstahl），她的成名作「意志的勝利（Triumph of the Will）至今依然是我覺得史上最偉大的電影之一。

我知道這是 NBA 地下網路雜誌。

而我在看完了 Kobe 的「81」之後，我最大的感想就是，這是一場意志的勝利。

整個上半場，湖人打來可說一無是處，讓暴龍的三分空檔大到射手足以去休息室泡個麵再回來投籃都沒問題。由於守不住，攻擊上也顯得著急，歐登（Lamar Odom）不會右手運球與右切的弱點讓他在打得不順手時變得更不順手。Kobe 也不時顯出想要強求力挽狂瀾的攻擊心態，只是你知道，這些加起來通常代表的是在輸球欄加上一筆。

下半場一開打，湖人似乎還是沒什麼起色，不是非常積極，雖然米恩（Chris Mihm）在禁區持續相當活躍，但是守不住還是守不住。比分一度拉開到 18 分。然後暴龍隊開始覺得「反正對方也投不進嘛」......於是 Kobe 開始在外線跳投取分，電視轉播的球評還是繼續在挖苦湖人，說也許Kobe這場能得50分，但湖人還是會輸個 15 分。然後 Kobe 又投進了一個沒什麼被看管的三分球。暴龍還擊，一度又拉開到 18 分，然後 Kobe 帶過來自己投了又進，不是個好出手選擇，但，管他的。算是他求勝意志的展現。一般來說，事情就會演到這裡為止。通常暴龍還是可以保助兩位數的領先，然後第四節看看有沒有機會。一般來說。

Kobe 又投進了一球。再來右邊底線被彼特森（Morris Peterson）死守，硬拔起來出手進算加罰。然後 Kobe 又投進....歐登好不容易開始亂切賺到幾個罰球，Kobe 又投進，忽然間，比數已經個位數，西哩呼嚕的，湖人重回比賽現場。即使我看比賽之前就知道 Kobe 這節得了 27 分，但他的得分一開始實在太過輕易，在我沒發現的情況，比數已經追上，他已經攻下 50 分。

籃球員常說的話是「要順著比賽的走勢」，這場比賽是我第一次看到，有一個球員，靠著自己的意志讓整個走勢大逆轉。這比要改變球賽的勝負更加困難。

意志的勝利。